译文
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣，胡人军队战死在沙漠边缘。
康熙七年六月十七日戍刻，发生了(liao)大《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西(xi)北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是(shi)什么缘故。不一会儿，只见桌子(zi)摇晃起来，酒杯翻倒；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
登上江边的高楼眺望(wang)前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而(er)开。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
家乡既已一片空荡，远近对我来说都是一样。永远伤痛我长年生病的母亲，死了五年也没有好好埋葬。
斑鸠问：“是什么原因呢？”
司马相如年老体衰时，依然像当初一样爱恋卓文君，二人的感情丝毫没有减弱。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。
平野上淡淡的烟雾，又送贵族公子而去。花儿仍在哭泣，黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展，依依杨柳愁思千缕。今夜的雨，一定会化为那相思树，双目所过间，都成前尘故事。不知何时能再相会？饮下百倍桑落酒，高唱三叠阳关句，情还未了，渡口边的月已迷蒙了江水。
记得去年的今夜，我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮，一同进入醉乡。而今年今夜，只有我一个停立江边，心情无比惆帐。月色朦胧，长堤昏昏暗暗，岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。
天道还有盛衰，何况是人生呢？
官吏明明知道但不报告真相，急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
注释
⑽水精：即水晶。行：传送。素鳞：指白鳞鱼。
（40）这是指明世宗下令废除孔子庙里的塑像，只用木柱。
⑼一池萍碎：苏轼自注：“杨花落水为浮萍，验之信然。”
虽：注意，这里的虽指虽然，而不是即使。
圣人：指天子。奏云门：演奏《云门》乐曲。云门，祭祀天地的乐曲。