译文
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
听到远远的深巷中传来(lai)一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着(zhuo)。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳(ru)头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿(fang)得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙(miao)极了。
夜里曾听到他的神马嘶鸣,天亮却杳无踪迹。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛。
伤心望见颍河,已经伴随着白鸥远去。欣喜之余遇三少年,都是难得的贤才。再远的地方也不难到达,也不要把这些不羁之才遣回。临别时再三相告,但愿你以笏记下。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
乡信:家乡来信。
95.继:活用为名词,继承人。
(52)关:函谷关,为六国通秦要道。
群帝:江淹诗:群帝共上下。