译文
满怀忧愁辗转(zhuan)难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
谋取功名却已不(bu)成。
将士们腰插着速如流星一样的(de)(de)白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得(de)当年打猎时呼鹰逐兽的事情(qing)。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘(tang)江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
注释
⑴金陵渡:渡口名,在今江苏省镇江市附近。
⒀原宪,即子恩,孔子弟子。居处简陋,上漏下湿,不以为意,端坐而弦歌。见《韩诗外传》。二句李白自谓。善慕“五陵豪”之生涯,羞为蛰居陋室之穷儒。
⑶莫诉:不要推辞。
白搭钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
26、痴似:痴于,痴过。痴,特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性,本文为痴迷的意思。