译文
己酉年的(de)端午那天,天公不(bu)作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地(di)暗;整个汨罗江上(shang),没(mei)有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
宁可在枝头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
你看啊!淮南游侠的少年郎,白天游猎晚上掷骰。他们玩博戏一日,散尽百万也不惋惜,报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。少年游侠,他们注重的只是经过,浑身上下装束华贵,遍身绮罗。他们身边常有美女香花为伴,常光顾风月场所,他们所去之处皆是笙歌飘飞。他们看起来虽然骄纵但其实却很谦和,与他们结交的人都是高人侠士。自己的好鞍好马都送给友人,遇见相投之人散尽千金(jin)也不可惜,对知己绝对是一片赤诚。他们散尽千金,年年如此,所以结交了很多朋友,府县官吏都是他们的门下客,王侯都与他们平起平坐。男儿生来就应该享尽人生的欢乐,何必要读书遭受贫穷和疾病?男儿生来就应该豪气冲天,征战立功,自己建立功业,不要凭借着与帝王的姻亲关系而爬上高枝儿。尽情享用眼前的荣华富贵,何必贪图身后的声名呢?
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
注释
36.简:选拔。
(4)弊:破旧
东园:泛指园圃。径:小路。
①浦:水边。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
(26)形胜,优美的风景。