译文
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
荆溪水流量一天比一天少,河床上露出了白色的石头,天气慢慢地变凉了,枝头的红叶渐渐稀少。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
饮一杯浊酒,不由得想起万里(li)之外的家乡(xiang),未能(neng)像窦宪那样战胜敌人,刻石燕然,不能早作归计。悠扬的羌笛响起来了,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,将士们都不能安睡:将军为操持军事,须发(fa)都变白了;战士们久戍边塞,也流下了伤心的眼泪。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名(ming)。
垂柳一株,委身于永丰坊西南角的荒园中,因柔条极茂,被东使取两枝植于宫中,从此荣耀百倍(bei),无异升天。料想今春的天象,将会有两颗新星得蒙柳宿星的光芒惠泽了。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
⑵着:叫,让。
③巴巴:可怜巴巴。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
⑷春光:一作“春风”。
⑵将军族贵:语见《旧唐书·浑瑊传》。
(38)东海:泛指东面的海。这里是想象,实际上在泰山顶上看不见东海。
(77)名:种类。