译文
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能(neng)在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视(shi)沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘(piao)拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听(ting)到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
出山回望山中景色,树木都笼罩着烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最(zui)后(他)走到东(dong)门城外的坟墓中间,向(xiang)那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
远(yuan)看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
注释
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
清溪:清澈的溪水。
⑴汉江:即汉水,流经陕西汉中、安康,湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感,到汉口流入长江。诗题在元代方回的《瀛奎律髓》中题名为“汉江临眺”,临眺,登高远望。汉江从襄阳城中流过,把襄阳与樊城一分为二(合称“襄樊”),以及襄樊周围大大小小的无数城郭(包括襄阳城门外的许多“瓮城”),一个个都像在眼前的水道两旁漂浮。临泛江上,随着小舟在波澜中摇晃,感觉远处的天空都在摇动,非常恰当地扣题,写出“临泛”的独特观感。假如是“汉江临眺”,就不会有这样的感觉。所以此诗还是应题为《汉江临泛》为是。
【更相为命,是以区区不能废远】
③巉(chán)岩:本意是指山峰陡峭,这里形容长相奇特。