译文
其二
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依(yi)稀(xi)的菜园。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂(chui)。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
但心情愁烦使得我放下杯筷(kuai),不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
明月照向城头乌鸦纷飞,寒霜降临寒风吹透衣衫。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平(ping)静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视(shi)功名归隐林下的生(sheng)活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
注释
满衣:全身衣服。
⑤降:这里指走下殿阶。
北斗:晋书天文志:北斗在太微北,七政之枢机,号令之主。
84甘:有味地。
246.彭铿:即彭祖,传说他活了八百多岁。斟雉:调和鸡羹。
观:看到。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
图:除掉。