译文
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流(liu)去,人却在半醒半醉之间。罗襦襟前还(huan)留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把(ba)它们交付给远飞的大(da)雁。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负(fu)了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微(wei)小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
夜深人散(san)客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
注释
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
⑵京口:今江苏省镇江市。北固亭:在今镇江市北固山上,下临长江,三面环水。
⑺百里︰许国大夫。
(3)询:问
50.桃李蹊:指娼家的住处。语出《史记·李将军列传》:“桃李不言,下自成蹊。”此借用,一则桃李可喻美色,二则暗示这里是吸引游客纷至沓来的地方。蹊,小径。
2、乱:乱世。