译文
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南(nan)的吴儿。我们一直坐着饮酒(jiu),看斜阳落下秦山(shan),游(you)玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅(niao)袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡(du)过明月映照下的镜湖。
我急忙提笔写下了(liao)这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随你向东去。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
日(ri)照城隅,群乌飞翔;
对于前面所说的权贵人家(jia),我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
⑹扉:门扇。
⑸寓目:观看,过目。语出《左传·僖公二十八年》:“请与君之士戏,君凭轼而观之,得臣与寓目焉。”
⑻岁暮:年底。
宜:当。
21.属:连接。
[11]胜概:优美的山水。