译文
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白(bai)的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
傍晚时分站在东皋(gao)纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
我调度(du)和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
身已死亡啊精神(shen)永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
从前想(xiang)移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
扑鹿:状声音。张志和《渔父》:“惊起鸳鸯扑鹿飞。”
⑨野弦:在山野演奏的乐曲。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
7栗:颤抖
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
⒐可远观而不可亵玩焉。