译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
只看见柳絮如颠似狂,肆(si)无忌惮地随风飞舞,轻薄(bao)不自重的桃花追逐流水而去。其七
虽说是美味佳肴堆(dui)放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
走到家门前看见野兔从狗洞里(li)进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利(li)用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
注释
22、诚以吾众:如果把我们的人。诚:果真,表假设。
①圣泉:在玄武山,今四川中江东南。
舞红:指落花。
秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。
⑶青帝:司春之神。古代传说中的五天帝之一,住在东方,主行春天时令。
⑧秦淮:即秦淮河。是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的,故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地,南唐时期两岸有舞馆歌楼,河中有画舫游船。
⑦筌:捕鱼竹器名。《庄子·外物》道:“筌者所以在鱼,得鱼而忘筌。”又道:“言者所以在意,得意而忘言。”“得鱼忘筌”是“得意忘言”的比喻,说明言论是表达玄理的手段,目的既达,手段就不需要了。
⑤寻芳:游春看花。
(7)迮(zé,又读zuò):仓促。