译文
“魂啊归来吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
繁华往事,已跟香尘一样飘荡无存;流水无情,野草却年年以碧绿迎春。啼鸟悲鸣,傍晚随着东风声声传来;落花纷纷,恰似那为石崇坠楼的绿珠美人。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返(fan)。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故(gu)国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早(zao)定良策,自己弃暗投明。
他大概一会儿就要来到我的梦里,附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐,在我听来全是断肠之音。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
夜色(se)里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
万里原野弥漫着一片霜雾(wu),月下横着一条素练似的大江。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
天王号令,光明普照世界;
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集(ji)茝兰。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
注释
观:看到。
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⒁ 诏:皇帝的命令。意匠:指画家的立意和构思。惨澹:费心良苦。经营:即绘画的“经营位置 ,结构安排。这句说曹霸在画马前经过审慎的酝酿,胸有全局而后落笔作画。
客诸幕:作为幕宾。“客”用作动词,谓“使做幕客”。
⑶阳关:阳关,古关名,今甘肃敦煌县西南。古曲《阳关三叠》,又名《阳关曲》,以王维《送元二使安西》诗引申谱曲,增添词句,抒写离情别绪。因曲分三段,原诗三反,故称“三叠”。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。