译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
跋涉在道路崎岖又遥远(yuan)的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾(gu)自己而对不起公(gong)道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰(hui)尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示(shi)您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
知道你远道而来定会有所打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
注释
若之何:固定结构,对它怎么办?之,指“大叔命西鄙北鄙贰于己”这件事。
(69)旋瞻:不久即可看到。略:攻取。桓碣:即恒山、碣石山,在今山西、河北一带,这里指安禄山、史思明的老巢。
鼎:即九鼎。相传夏禹收九牧所贡金铸成九个大鼎,象征九州,三代时奉为传国之宝,也是王权的象征。楚庄王问鼎的大小轻重,反映他对王权的觊觎。
③熏风无浪:带着香气的微风不起风浪。
⑷满清听:满耳都是清脆的响声。
73. 谓:为,是。
⑹楚江:即泗水。
84、桓魋(huántuí):东周春秋时期宋国(今河南商丘)人。