译文
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长(chang)安城里,却正当落花时节。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦(ku)苦守望。
万壑古树高耸云天,千山深处(chu)杜鹃啼啭。
乌孙来(lai)汉朝朝聘后,取消王号,对汉称(cheng)臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳(shu)妆台。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
3 更:再次。
条:修理。
206.褒姒:周幽王的王后。《史记·周本纪》载:“昔自夏后氏之衰也,有二神龙止于夏帝庭而言曰:‘余,褒之二君。’夏帝卜,杀之与去之与止之,莫吉。卜请其漦(chí)而藏之,乃吉。于是布币而策告之,龙亡而漦在,椟而去之。夏亡,传此器殷。殷亡,又传此器周。比三代,莫敢发之。至厉王之末,发而观之。漦流于庭,不可除。厉王使妇人裸而噪之,漦化为玄鼋,以入王后宫。后宫之童妾既龀(chèn)而遭之,既笈而孕,无夫而生子,惧而弃之。宣王之时童女谣曰:‘檿(yǎn)弧箕服,实亡周国。’于是宣王闻之,有夫妇卖是器者,宣王使执而戮之。逃于道,而见乡者后宫童妾所弃妖子出于路者,闻其夜啼,哀而救之,夫妇遂亡,奔于褒。褒人有罪,请入童妾所弃女子者于王以赎罪。弃女子出于褒,是为褒姒。”
(53)诬:妄言,乱说。
②却下:放下。