译文
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁(jie)的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
为何少康驱赶猎犬,趁机就能将他斩首?
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株(zhu)翠柳。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城(cheng)。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
注释
⑤鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
⒁风尘叹:因风尘而叹息。暗指不必担心京城的不良风气会污染自己的品质。
③馥(fù):香气。
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
垂名:名垂青史。
⑶汴水:汴河,即通济渠。