译文
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什(shi)么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到(dao)会走上望夫台。十六(liu)岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这(zhe)种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预(yu)先把家书捎给我。迎接(jie)你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
心中惊惧大受震动(dong)啊,百般忧愁为何萦绕不休?
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
野外的烟(yan)气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
注释
“致使”句:岐(qí)雍,唐凤翔关内地,边兵入卫,岐雍一带,兵力单薄,遂不能防敌于国门之外。《旧唐书·吐蕃传》:“乾元后数年,凤翔之西,邠州之北,尽为蕃戎境。”
(16)厥:其。犹:同“猷”,谋划。翼翼:恭谨勤勉貌。
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
⑥八荒:也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向,指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。
8.遗(wèi):送。
⑻锦字:又称织绵回文。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》,云“窦滔妻苏氏,始平人也。名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙。苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔,宛转循环以读之,词甚凄惋,凡八百四十字”。后用以指妻寄夫之书信。难偶:难以相遇。