译文
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上,手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭(ting)边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又(you)想起孔明的宏伟政纲。
客人从东方过来(lai),衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
香(xiang)炉峰瀑布与它遥遥相望,
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向(xiang)临圻。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
张(zhang)挂起风帆等候天亮,泊船在浩渺的平湖中。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游(you)丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
注释
[2]夐(xiòng):远。
岂尝:难道,曾经。
【乌衣】燕子,旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市江宁区,横跨秦淮河。
减字木兰花:词牌名。简称《减兰》。
桡:弯曲。