译文
“魂啊回来(lai)吧!
假如不是跟他梦中欢会呀,
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色(se)实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬(ju)。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
他到处招集有(you)本领的人,这一年(nian)年底募得了荆卿。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
虎豹在那儿逡巡来往。
船行款款来到鹿门山,阳光明(ming)亮使山岚浅淡。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
登临岘(xian)山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
京城的西北方有座狮子山,是从(cong)卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
你所佩之剑,色如秋霜,切玉如泥;你所穿之袍,缀有明珠,耀如落日。
古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
注释
②轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”
②赵简子:晋国执政。白珩:楚国著名的佩玉。
③次:依次。
[12]“瞎王留”句:爱出风头的青年率领一伙装模作样的坏家伙。瞎,犹言坏,胡来。王留,元曲中常用以指好出风头的农村青年。火,同“伙”、“夥”。乔男女,坏家伙。丑东西。
120、清:清净。
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
(13)都虞候:军队中的执法官。
⑥临春:《词综》、《历代诗余》、《古今词统》、《全唐诗》等本中均作“临风”。郑骞《词选》中云:“临春,南唐宫中阁名,然作‘临风’则与‘飘’字有呼应,似可并存。”香屑:香粉。飘香屑:相传后主宫中的主香宫女,拿着香粉的粉屑散布于各处。