译文
咸平二年(nian)八月十五日撰记。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
高大的房屋梳齿般排列(lie),高高的围墙在外面曲折回环。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
初(chu)升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
可怜王昭君的青冢已经荒芜埋没,还是有悲哀的乐曲流传至今。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但(dan)见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉(su)说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐(yin)者自己能把欢欣品味。
注释
〔30〕凛(lǐn)然,严肃不可侵犯的样子。一本作“漂然”,意同“飘然”,高远之貌。节概,节操气概。去就,辞官隐居和出仕为官。分,分别。
25.其言:推究她所说的话。
(23)渐(jiān):浸湿。帷(wéi)裳(cháng):车旁的布幔。以上两句是说被弃逐后渡淇水而归。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
⑶缘江路熟:堂在浣花溪上,溪近锦江,故得通称江。江边原无路,因营草堂,缘江往来,竟走出来一条络,故曰缘江路熟。熟,有成熟意。俯青郊:面对郊原。堂势较高,故用府字。开头二句写堂之形势及所用材料。