译文
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
桐城姚鼐记述。
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
(想必)妻子此时正站在高楼上(shang),对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
江水决堤啊又流回,心爱的人(ren)儿别处飞,从此再不和我相随。没有我相伴相陪你,终有一天你会懊悔。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地(di)吟诗。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四(si)季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保(bao)存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
10.狐魅:狐狸装鬼
⑵残阳:快落山的太阳的光。也指晚霞。
⑦“如姬”句:如姬之父被人杀害,信陵君曾为之复仇,故如姬对信陵君深为感激。
⑥赵胜:即平原君。
⑼旋:还,归。
霜刃:形容剑锋寒光闪闪,十分锋利。