译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜(bai)访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖(qi)宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默(mo)默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归(gui)来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下(xia)余晖的夕阳。
百花凋零,独有梅花迎着寒风昂然盛开,那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露(lu)珠儿正在下滴。
注释
樊:樊哙(?——前189),沛人。从刘邦起兵,屡建功勋,封舞阳侯。曾因被人诬告与吕后家族结党而被囚拘。
⑤游子:离家在外漫游、求官或求学的人。
21.况:何况
⑥绛绡:红色绡绢。雪:比喻李师师洁白的肌肤。
②宍(ròu 肉):“肉”的古字。
胭脂:一种红色颜料。也泛指红色。