译文
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不(bu)能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是(shi)写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然(ran)发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用(yong)团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少(shao)时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线,重重暮云(yun),又把青山密遮。
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
亭中有龟形碑座,壁上镶嵌着螭龙雕刻,白昼静书斋空,只听拓碑声响登登。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头(tou)送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
江城子:词牌名。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
⑧将军——指的是西汉的飞将军李广
②蘼芜(mí wú):香草名,其叶风干后可做香料。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
实:装。