译文
亲近贤臣(chen),疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感(gan)到叹息痛心遗憾的。侍(shi)中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水(shui)和家乡的相(xiang)同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
伊(yi)尹、吕尚难分伯仲,不相上下,指挥军队作战镇定(ding)从容,让萧何曹参都为之失色(se)。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
翘首遐观,我只见初月挂在高高的树上;微风吹过,好似觉得酣酒已经醒了一半。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释
此:这。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
(9)郑:周代诸侯国,在今河南新郑一带。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
翠华:用翠鸟羽毛装饰的旗帜,皇帝仪仗队用。司马相如《上林赋》:建翠华之旗,树灵鼍之鼓。百余里:指到了距长安一百多里的马嵬坡。
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
⒀黄泉:犹言“地下”。这三句是说活在世上受苦,还不如早点死去,到地下去跟随在父母身边。
(3)假:借助。