译文
翡翠蒸锅端出(chu)香喷的紫驼峰,水(shui)晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
水流在空中任意飞溅,冲刷着(zhuo)两侧青色的石壁。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
天幕上轻(qing)云在缓慢地移动,月亮时而被遮(zhe)住,时而又露了出来。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
晋国献公的丧期,秦国穆公派人(ren)慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
他们谎报军情,唐玄宗和杨贵妃仍旧沉溺于歌舞,直至安禄山起兵,中原残破。全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁在月光下显得格外分明。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”,画得象池龙腾飞十日声如雷。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
注释
164. 乃:副词,于是,表示前后两个分句的衔接。
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
天语:天帝的话语。
未央楼:汉代有未央宫。这里指代皇宫中的楼房。
之:他。
篱落:篱笆。
⑹会稽愚妇轻买臣:用朱买臣典故。买臣:即朱买臣,西汉会稽郡吴(今江苏省苏州市境内)人。据《汉书·朱买臣传》:“朱买臣,会稽郡吴人,家贫,好读书,不治产业。常刈薪樵,卖以给食,担束薪行且诵读。其妻亦负担相随,数止买臣毋歌讴道中,买臣愈益疾歌,妻羞之求去。买臣笑曰:‘我年五十当富贵,今已四十余矣。汝苦日久,待我富贵报汝功。’妻恚怒曰:‘如公等,终饿死沟中耳,何能富贵?’买臣不能留,即听去。后买臣为会稽太守,入吴界见其故妻、妻夫治道。买臣驻车,呼令后车载其夫妻到太守舍,置园中,给食之。居一月,妻自尽死。”
(4)尻(kāo):尾部。