译文
还有其他无(wu)数类似的伤心惨事,
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
欣闻洞庭春色好,水(shui)天浩淼伴前程。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘(piao)落纷纷。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
人生一死(si)全不值得重视,
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽(hu),一旦死去,就再没有醒来的时候。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻(qiao)廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋(feng)利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸(huo)啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低(di)居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⑵“云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。
108、固塞文法:坚固关塞,文饰法律条文。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。
⒅縻:系住,这里指束缚,羁留。
64.何兽能言:王逸《章句》:“言天下何所有石木之林,林中有兽能言语者乎?”
⑴《金缕衣》佚名 古诗:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
⑵故园:指长安和自己在长安的家。漫漫:形容路途十分遥远。