译文
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上(shang)洛阳的春天更美好呢?
站在南天门长(chang)啸一声,青(qing)风四面万里来。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用(yong)来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺(guan)木中。
只有(you)皇宫才配生长这种鲜花,哪能忍受让它沾染路上灰尘。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女(nv)相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
边塞上有很多侠义少年,关外春天可见不到杨柳。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
唉!我本是穷人家女儿,好不容(rong)易才制办了这套丝绸的嫁衣;
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
注释
133.犀比:犀角制的带钩,用作赌胜负的彩注。一说用犀角制成的赌具。
客心:漂泊他乡的游子心情。
⑸江:大江,今指长江。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
(9)潜:秘密地。