译文
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的(de)鲜花,一边在舱中(zhong)饮酒呢?透明的绿水中映(ying)着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。江水碧波浩荡,衬托水鸟雪白羽毛,山峦郁郁苍苍,红花相映,便要燃烧。
屈(qu)原名平,与楚(chu)(chu)国的王族同姓。他曾担任楚怀(huai)王的左徒。见闻广博,记忆力很强,通晓治理国家的道理,熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事,发号施令;对外接待宾客,应酬诸侯。怀王很信任他。
将军您出(chu)身尊贵,而且麾下兵力强盛,您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
像您这样读了很多古人的书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
不过,我听说古代的贤士,如孔子的弟子颜回、原宪等,大都坐守乡间甘居陋室,蓬蒿杂草遮没了门户,但他们的志向意趣却经常是很充沛的,好像他们的胸中存在足以包容天地万物的精神力量。这是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的东西吗?希望庭学君归去之后,尝试探求一番。如果有什么新的体会,就请把它告诉给我,我将不仅仅因为庭学曾经游历川蜀这一点而惭愧了。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸殃?
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
⑽绮疏雕槛:指窗户上雕饰花纹。绮疏:指雕刻成空心花纹的窗户。《后汉书·梁冀传》:“窗牖皆有绮疏青琐,图以云气仙灵。”雕槛:犹雕栏。
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
⑶彼其之子:(远方的)那个人,指妻子。
⑶涵辉楼:在黄冈县西南。宋韩琦《涵辉楼》诗:“临江三四楼,次第压城首。山光遍轩楹,波影撼窗牖。”为当地名胜。苏轼《醉蓬莱》序云:“余谪居黄州,三见重九,每岁与太守徐君猷会于西霞楼。”徐君猷:名大受,当时黄州知州。
(15)蓄:养。
⑷瞥起:骤起。云横度:浮云横飞。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。