译文
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使(shi)适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
我(wo)独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
你登山时要小心山川湿热之气(qi),行动和止息都要看好天气和地形。
贪花风雨中,跑去看不停。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈(ci)柔抚养。
一双白鹿拉着红色官车,后面宾(bin)客光辉显赫。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千(qian)年仍怨恨蓝溪。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
柴门多日紧闭不开,
仔细推究事物盛衰变化的道理,那就是应该及时行乐,何必让虚浮的荣誉束缚自身呢?上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝(he),直到喝醉了才肯回来。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
登高远望天地间壮观景象,
注释
[4]闲情闲绪:无聊孤寂的情绪。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
9.贾(gǔ)人:商人。
(50)比:及,等到。
⑶烟柳:雾气笼罩着的柳树。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
⑺重:一作“群”。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。