译文
还有其他无数类似的伤心惨事,
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意(yi);等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋(fu)来凭吊屈原(yuan)。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正(zheng)直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
溪水经过小桥后不再流回,
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使(shi)它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
再愿郎是花下浪,没有障碍与阻挡,随风逐雨,时时
登上北芒山啊,噫!
注释
(6)邪:同“耶”,表疑问、反问语气。
藕花:荷花。
①南阜:南边土山。
⑼贳(shì):出借,赊欠。
(7)杞子:秦国大夫。
⑺红药:即芍药花。