译文
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花(hua)池塘内外。
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不(bu)宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今(jin)又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩(pian)，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野，你定会流着眼泪边走边看。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
在这苍茫的洞庭湖岸边，你我相傍分别系着小舟。
浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
四季相继又是一年将尽啊，日出月落总不能并行天上。
江水奔涌，漩涡如电快速旋转，船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
一路上渡过了一道水又一道水，河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
栖栖遑遑三十年，文名武功两无成。
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。
红漆髹墙壁丹砂涂护版，还有黑玉一般的大屋粱。
宛如宫女脂粉残留的秀痕，仿佛云间仙子飘坠下的倩影。一树新梅，南放在野水荒湾。古石下埋藏你芳香的遗骨，金沙滩葬着她的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》的笛曲，声声幽怨哀伤。但我更恨的是早晨的和风吹遍万水掠过千山，梅花被吹得飘零片片。香气在黄昏的庭院中扩散，幽冷的月光下梅花的疏影摇曳翩翩。寿阳公主空对着宝镜弥补脸上痕瘢，悄悄地妆饰姣好的容颜。试问有谁调匀玉髓，来悄悄修(xiu)补香艳的痕斑？潇潇细雨中归鸿不断，翩翩飞远，无边无际的春寒，还笼罩着那种满梅花的孤山。远去的幽魂请谁才能招还，只能在梦境中与你在溪边想见。你穿着洁白的衣裙，解下玉佩赠给(gei)我作为留念。最令人忧愁的是，当梅雨过去而变成晴天，小鸟在梅树间啼叫连连，浓密的叶片下，点点梅子已又清又圆。
从昭帝时起，霍光的儿子霍禹和侄孙霍云都是中郎将，霍云的弟弟霍山任奉车都尉侍中，带领胡骑、越骑。霍光有两个女婿是东、西宫的卫尉，兄弟、几个女婿，外孙都得以定期朝见皇帝，任各部门的大夫、骑都尉、给事中。亲族连成一体，植根盘踞在朝廷中。霍光从后元年间起掌握国事，到宣帝就位，才归还政权。宣帝谦(qian)让不肯接受，凡事都先汇报霍光，然后才奏给天子。霍光每次朝见，宣帝都虚怀若谷，神色敬肃，礼节上屈己退让到了极点。
旌旆飘飘夹两岸之山，黄河当中奔流。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔，以茶代酒，喝着聊着。
嘻笑着藏入荷花丛，假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩，会稽这儿有个划木船的情郎。
我来这里终究是为了什么事？高枕安卧在沙丘城。
注释
（8）“藕花”二句：荷花上面点缀着露水，好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀，点缀。犹似，好似。犹与若、似意同，作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗：“生犹悬水溜，死若波澜停。”
⑺香云缕：对妇女头发的美称。
释部：佛家之书。
200.穆王：周穆王，西周第五代国君。巧梅：善御。梅，通“枚”，马鞭。
⑵“梦后”两句：眼前实景，“梦后”“酒醒”互文，犹晏殊《踏莎行·小径红稀》所云“一场秋梦酒醒时”；“楼台高锁”，从外面看，“帘幕低垂”，就里面说，也只是一个地方的互文，表示春来意与非常阑珊。许浑《客有卜居不遂薄游汧陇因题》：“楼台深锁无人到，落尽春风第一花。“
7.鱼梁：用石砌成的拦截水流、中开缺口以便捕鱼的堰。
6.阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。
3.始：方才。
达于事：（使道理）用于实行。达，通晓，通达。