译文
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
雨过天晴山腰间大象出没(mei),阳光灼热潭水里水蛭浮现。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台(tai)也只能代称旧日的台榭。
但为了众生都能够饱,即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那(na)里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月(yue);醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
蟾蜍把圆月啃食得残缺(que)不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
注释
26、黜陟(chù zhì):官员的升降。黜,降职。陟,升职。不闻。
(25)识(zhì):标记。
帝所:天帝居住的地方。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
(12)更虑之:再想想别的办法。更,改变。
淮阴:指淮阴侯韩信。
258.弟:指秦景公之弟针。