译文
分别后不(bu)知你的行程远近,满目(mu)凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了(liao)书信;鱼书不传我去哪里问讯(xun)?
今年(nian)梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏(pian)远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
难道我没有父母高堂?我的家乡(xiang)也都是亲人。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
东(dong)风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
人们都说头上的白发是因为愁苦所致。如果真是这样的话,我不禁要拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥,它们岂非浑身都充满了愁绪啊。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
注释
⑶水葓(hóng):即荭草。生于路旁和水边湿地,喜阳、温暖和湿润,耐瘠薄,不择土壤,在湿地里野生。
192、阽(diàn):临危,遇到危险。
21.腾身百变:翻腾着身子变换尽各种姿态。
[56]委:弃置。穷:尽。
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
⑶飘零:坠落,飘落。