译文
秋天快要过去了，依然觉得白昼非常漫长。比(bi)起王粲《登楼赋》所抒发的(de)怀乡情，我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明，沉醉酒中以摆脱忧愁，不要辜负东(dong)篱盛开的菊花。
太阳到了正午，花影才会显得浓重。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一(yi)起，里面倒是盛满(man)了玉色酒汁。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
《易经》中的《泰》卦说：“上下交好通气，他们的志意就和同。”那《否》卦说：“上下阴隔，国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面，下面的意见能够传到上面，上下成为一个整体，所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞，不能传到上面；上下之间有隔膜，虽然名义上有国家，裨上却没有国家，所以叫做“否”。
教妻带上小儿女，趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，竟忘了走到了什么地方。
人生能有多长时间，想想那良辰美景，好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的，何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏，喝酒唱歌，暂且喝个酩酊大醉，任凭它日月轮转，来往像穿梭。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
如今我高官厚禄你却离人间，为你寄点延请僧道超度士灵。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
魂魄归来吧！
世人只晓听曲不懂得欣赏，乐人就像独行于暴风之中。
莺歌燕语预报了临近新年，马邑龙堆是几千里的疆边。
韩琦是宋朝的重臣，十分有名气。（他的）堂兄弟中有个人送给他一只玉杯，说是耕地的人进入在修的坟墓得到的，（玉杯）从里到外没有一丝斑点，果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他（弟），特别视为珍宝（很喜欢）。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员，特意准备了一桌饭菜，用绣着花纹的台布覆盖着，把玉杯放在上面，并准备用它来进（饮）酒，不一会被一个武官不慎碰倒了桌子，玉杯摔得粉碎，在座的客人都很惊愕，那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱，笑着对大家说：“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说：“你是不小心触翻了桌子，不是故意的，你又有什么罪？”韩魏公的度量如此宽厚。
春天里，我们彼此相爱，却在这寒冷的秋季，催生出无数相思的落泪。回忆起携手并肩时的亲密，那份感伤，就象无数的细绳把我的心捆扎。笙歌劲舞的画舫，依然绕着河岸缓缓地移动(dong)，可是我的心里却是这样的冷落，水在流，云还是那样地飘，只不知道心上的人儿，你在何处。想着那些相恋的日子，如同一阵吹来的东风，可是那是多么微弱风呵，吹不进重叠的窗帘，只是让这一份相思深深地刻在我的眉间。我只能等待那个梅花的精灵，在夜阑人静的时候，在月淡星稀的时候，我对她说出自己心中的苦闷，让她传达我对你深深的思念(nian)。
牛羊无需人们去驱赶，自己会回到村里的小巷子。孩子们天真烂漫，不认识达官显贵。
注释
⑹虏（lǔ）酒：指营州当地出产的酒。
67.冯（ping2凭）：内心愤懑。
（18）揕：刺。
⑹弁（biàn）：皮帽。骐（qí）：青黑色的马。一说古代皮帽上的玉制饰品。
②拂：掠过。
⑵吴蜀横分地：三国时吴国和蜀国争夺荆州，吴将鲁肃曾率兵万人驻扎在岳阳。横分，这里指瓜分。
（4）咎：灾祸、祸根，也可引申为过失。这句是说，不明白它的祸根所在。