译文
回头俯视人间,长安已隐,只(zhi)剩尘雾。
刚好握满手的纤细的腰肢,刚好成年了岁数。不解风流之事的她刚刚出嫁,把头上(shang)的双丫髻挽成云髻。第一次学着打扮严肃之妆,像用画笔画出的、雕塑家雕塑出的美好的身材,(想到男女相恋和云雨之事)脸上表现出一种既怕且羞的情意来。每一举手投足都非常妩媚可爱。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心(xin)中无限的往事说尽。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己(ji)的白(bai)发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪(na)(na)里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
注释
【披】敞开
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
管、蔡:管叔,蔡叔,皆周武王之弟。武王死后,子成王年幼,由周公摄政。管叔、蔡叔与纣王之子武庚一起叛乱,周公东征,诛武庚、管叔,放逐蔡叔。
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
沿月:月下顺流行船。棹歌:鼓棹而歌。乐府有《棹歌行》。
⑶夜:一作“日”。霏霏(fēi):雨雪盛貌。