译文
魂魄归来吧(ba)!
她说:“我是良家的(de)女子,零落漂泊才与草木依附。
和老友难得见了(liao)面,痛快地畅饮一杯酒。
哑哑争飞,占枝(zhi)朝阳。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这(zhe)时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不(bu)逃走。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴(qing)圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
支离无趾,身残避难。
码头前,月光下,新诗里,旧梦中,又有多少是关于梅花孤傲清香的呢?只要先见到春天,就算春风不管也值得了。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
(6)不中之戏:不适当的游戏。
①鱼以乌:指鹭鸟吃鱼,但吃掉鱼后又想吐。
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
⑧风物:风光景物。
17.“得尚”句:谓侍奉于武帝左右,聆听其声音。尚:奉。
⑶叶:此处指桑叶。
⒄皇驳:马毛淡黄的叫皇,淡红的叫驳。