译文
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历(li)经酷暑与严寒。心里(li)充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌(yong)泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖着青菱(ling)被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思(si),牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头(tou)。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
注释
金络脑——用黄金装饰的马笼头,说明马具的华贵。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
同:聚合,言狩猎之前聚合众人。
⑨削:刻刀,这里作动词用,制造刻刀。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。