译文
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过(guo)泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉(han)朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
每当夕阳西下的时候,想起(qi)那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
口衔低枝,飞跃艰难;
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
腾跃失势,无力高翔;
往年(nian)曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
有谁(shui)见过任公子,升入云天骑碧驴?
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记(ji)起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
注释
则:就。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
8.乱:此起彼伏。
〔23〕奋袖,挥舞衣袖。低昂,高低起伏。顿足,跺脚。
沃洲山:在浙江新昌县东,上有支遁岭,放鹤峰、养马坡,相传为晋代名僧支遁放鹤、养马之地。时人:指时俗之人。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
⑤嵩岳:嵩山,这里比喻高高的鼻梁。