译文
独立耿直不随(sui)波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
二水会合空旷处,水清流缓波涛(tao)平。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷(lei)声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷(fen)飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大(da)风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
曼卿的为(wei)人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中得到。所以常常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗中访求天下奇士。
注释
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
⑹柂:同“舵”。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
10.云车:仙人所乘。
凌:登上。凌绝顶,即登上最高峰。
[37]仓卒:匆忙之间。