译文
奉皇命来收租税的(de)使臣，难道还比不上(shang)盗贼慈善？
在苹草萋萋的洲渚外面，远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯(fu)仰凭吊平山堂的人间遗迹，叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳，只是从前的烟雨，磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸，我又将匹马启程，在西风凄紧的天地间。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成(cheng)空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
梅花不怕霜雪、不畏风寒，在零霜下雪的时候，它就在路边开放了。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上，梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味，梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
我被空名自误，永王派兵迫胁我上了他的楼船。
想诉说我的相思提笔给你写信，但是雁去鱼沉，到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离(li)情别绪，移破了筝柱也难把怨情抒。
那些女人妒忌我的丰姿，造谣诬蔑说我妖艳好淫。
我因获罪而被贬为庶人，没有可以去的地方，乘船在吴地旅行。起初租房子住。时值盛夏非常炎热，土房子都很狭小，不能呼气，想到高爽空旷僻静的地方，来舒展心胸，没有能找到。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
北方军队，一贯是交战的好身手，
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
求来了这一场雨，宝贵得如玉如金。
漫跨着金鞍，权贵们犹(you)叹芳踪难寻，谅也不信这书斋里别有春景。
野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。
春天的傍晚，山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中；幽静的小路边，兰花独自开放，没人欣赏，它能向谁诉说它怨恨呢？这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语，但在寂寞的深山中，也许还有探寻幽芳的素心人吧！特意来闻兰花的香味时，花并不香；只有在不经意中，才能闻到花的芳香。
您看这个要害的地方，狭窄到只能一辆车子通过。
大雁南飞，却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思，郁结难解，使得愁肠寸断，简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京（即中都，北京市）已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土，可要顺着此路回去就比登天还难了。
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
注释
（11）衔（xián）远山，吞长江，浩浩汤汤：衔，衔接。吞，吞没。浩浩汤汤（shāng）：水波浩荡的样子。
（11）所与游皆当世名人：柳宗元有《先君石表阴先友记》，记载他父亲相与交游者计六十七人，书于墓碑之阴。并说：“先君之所与友，凡天下善士举集焉。”
⑥遥闻妃瑟泠泠：听到远处湘灵鼓瑟的声音。妃瑟，《楚辞·远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”《后汉书·马融传》注：“湘灵，舜妃，溺于湘水，为湘夫人。”
12.清浊无所失：意为诸事处置得宜。
彦：有学识才干的人。
38.逍遥：游玩。容与：悠闲的样子。
⑵蒙蒙：形容雨点细小。泠泠：形容流水清脆的声音。