译文
唱到《激楚》之歌的(de)结尾,特别优美出色一时无两。
天(tian)空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她(ta)恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语(yu)。
浓浓一片灿烂春景,
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
那儿有很多东西把人伤。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨(zhang)满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
她情调高雅意真切,眉毛修长双鬓黑。小楼中,明月下,玉手弄筝声清冽,铿锵几声惊四座,犹如春风拂面令人悦。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
⑥卓卓:卓著,突出的好。
59. 微察:偷偷地观察。察:与上文“观”互文见义。
⑺“经年”句:经年,经过一年或若干年。梦亦非,梦境也不同了。
(3)汶(Wèn)水:也叫汶河。发源于山东莱芜东北原山,向西南流经泰安东。
(2)于:比。
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
[5]“一壁厢”句:一边要供给马饲料。一壁厢,一边。也,衬字,无义。
209. 恨之:对我的行为感到遗憾。恨:遗憾。也:表示肯定语气。
猥:鄙贱。自谦之词。