译文
元丰二年,中秋节第二天,我从吴兴去杭州,(然后(hou))再向东赶回会稽。龙井(这个地方)有位辨才(注:法号或人名)大师,用书信的方式邀请我到(龙井)山中去。等到出了城,太阳已经西沉,(我)取水道航行到普宁,碰到了道人参寥,问(他)龙井是(shi)否有可供遣使、雇佣的竹轿 ,(参寥)说,“(你)来的不是时候,(轿子)已经离开了。”
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏(xi)捉空中飘飞的柳絮。
醉舞(wu)纷纷散满绮席,清歌袅袅绕(rao)飞尘梁。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎(jian)成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
注释
[20]期门:军营的大门。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
⑧落梅:曲调名。
(11)楸(qiū):落叶乔木。枝干端直,高达三十米,古人多植于道旁。
⑵壑(hè):山谷。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。
(23)式:乃,则。榖(gǔ):善,此指福。以:与。女:汝。