译文
当年七月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
栖栖遑遑三十(shi)年,文名武功两无成。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志(zhi)。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节(jie)。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过(guo)仙乡。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
四重酿制的美酒已醇,不(bu)涩口也没有刺激性。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛(meng)将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
注释
⑷不谙(ān):不了解,没有经验。谙:熟悉,精通。离恨:一作“离别”。
9、劲渑池:公元前279年,秦王约赵王会于渑池。宴会上秦王请赵王鼓瑟以辱赵王。蔺相如随行,便以刺杀秦王相威胁,请秦王为赵王击缶。劲:强劲。果敢的意思。
4.靓(jìng)装:美丽的妆饰。
⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。
12.赤子:人民。