译文
举杯邀请明月,对着身影成为三人。
人生中多少次伤怀往事,山形依然不(bu)变靠着寒流。
月儿依傍着苑楼灯(deng)影暗(an)淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
昏暗的暮雨潇潇飘(piao)向三峡,满江的春水环绕着双流城。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难(nan)道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
我好比知时应节的鸣虫,
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭(ping)吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法(fa)立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
注释
陂:池塘。
249. 泣:流泪,低声哭。
⒇卒:终,指养老送终。
⑵ 李穆:刘长卿的女婿。
217、相羊:徘徊。
(17)得:能够。
〔42〕间关:莺语流滑叫“间关”。鸟鸣声。