译文
在平台作客依然愁思不断，对酒高歌，即兴来一首《梁园(yuan)歌》。
独自怅然拄杖还家，道路不平荆(jing)榛遍地。
楚南一带春天的征候来得早，
多次和郡守对话，问他这怎会有(you)这样雄(xiong)伟的衡山？这不得不咏赞我皇了(liao)。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
愿怀着(zhuo)侥幸有所等待啊，在荒原与野草一起死掉。
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却(que)把高入青云的关门紧闭。
有莘国君为何又心起厌恶，把他作为陪嫁礼品？
梅花的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女(nv)子，只轻轻的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你(ni)不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人(ren)的年寿。
清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？
注释
①风鬟雨鬓：本为鬟鬓蓬松不整之意。李朝威《柳毅传》：“见大王爱女牧羊于野，风鬟雨鬓，所不忍睹。”李清照《永遇乐》：“如今憔悴，风鬟雾鬓。怕见夜间出去。”皆为此意，后代指女子。这里指亡妻，或指所恋之女子。
⑵西江：从南京以西到江西境内的一段长江，古代称西江。牛渚也在西江这一段中。
⑷“山河”句：外面是山，里面是河，形容潼关一带地势险要。具体指潼关外有黄河，内有华山。表里：即内外。《左传·僖公二十八年》：“表里山河，必无害也。”注：“晋国外河而内山。”潼关：古关口名，在今陕西省潼关县，关城建在华山山腰，下临黄河，扼秦、晋、豫三省要冲，非常险要，为古代入陕门户，是历代的军事重地。
⑷绝胜：远远胜过。皇都：帝都，这里指长安。
（26）丙子：十二月初一正逢干支的丙子。朔：每月初一日。
住传宣：停止传旨、宣官员上殿。
（12）逮（dài）其父时：在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代，其父柳镇去江南，他和母亲留在长安。至十二、三岁时，柳镇在湖北、江西等地做官，他随父同去。柳镇卒于793年（贞元九年），柳宗元年二十一岁。逮，等到。
118.大鸟何鸣：大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》：“崔文子取王子侨之尸，置之室中，覆之以弊篚（fěi），须臾则化为大鸟而鸣，开而视之，翻飞而去，文子焉能亡子侨之身乎？言仙人不可杀也。”