译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我(wo)”的心境却变了,变老了。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下(xia)孤独影渺。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰(jian)难。永远地(di)离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
衣被都很厚,脏了真难洗。
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉(xi)戏的紫鸳鸯正拨动春心。
注释
2. 劲气:《初学记》中又作“朔气”,凛冽的寒气。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”
弊:疲困,衰败。
⑸黄金燃桂尽:《战国策·楚策三》谓“楚国之食贵于玉,薪贵于桂”。这里喻处境窘困。燃桂:烧贵如桂枝的柴。
侧目:偏着头看,形容听得入神,名词动用。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。