译文
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
官场上的失意和(he)寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春(chun)二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
伍举知道郑国有了防(fang)备,就请求让军队垂下箭囊入城。郑国同意了。
看到前庭后院,让人想起很多伤心的事,只有春风秋月知道。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
昔日(ri)一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相(xiang)携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
或:有人,有时。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。
⑷无那:无奈,指无法消除思亲之愁。一作“谁解”。