译文
席中风流公子名叫无忌,座(zuo)上俊俏佳人号称莫愁。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
停下车来,是因为喜爱这(zhe)深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
晋国献文子的新居落成,晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说:“多美呀,如此高大宽敞!多美呀,如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗,也可以在这里居丧哭泣,还可以在这里宴请国宾、聚会宗族!”文子说:“我赵武能够在这里祭祀唱诗,在这里居丧哭泣,在这里宴请国宾、聚会宗族,这说明我可以免于刑戮而善终,能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完,朝北拜了两拜,叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂,一个善于祈祷。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
参差不齐的荇菜,从(cong)左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
今日生离死别,对泣默然无声;
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝(di),略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
等到天下太平,将军奉诏,班师回朝的时候,我(指嘉靖自己)亲自为将军解下战袍,为将军接风。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡(lv)屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
⑽披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。
春来:今春以来。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
⑩流:放逐。辟:受刑罚。
婴:缠绕,这里指疾病缠身
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
(03)“目断”,元本作“来送”。
⑧顿来:顿时。