译文
深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的(de)春恨涌(yong)上心头时，人(ren)在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。
踩着(zhuo)白薠啊纵目四望(wang)，与佳人相约啊在今天晚上。
屈原痛心怀王惑于小人之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和(he)智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
在城东的大道上看花，惊动得洛阳人都来看他。
青云富贵儿，挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄奔腾，宛如流星掠过。
寺中老僧遗忘了岁月，只是在山石看着江上的浮云。
流放岭南与亲人断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
年老头陀秋山住，犹忆当年射虎威。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
你前后又作过两地的太守，如鱼鹰再度翻飞。
从天亮直到天黑，所走之路究竟几里？
昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。
何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美(mei)，为人间天上所少有。
我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。
注释
36、癃（lóng）：腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
53、大将军：指司马昭。保持：保护。
⒃贼：指叛将吴元济。
署：官府。
（87）典属国：官名。掌管民族交往事务，位在三公之下，属官有九译令。秩中二千石，即每月受俸一百八十斛。
（56）乌桕（jiù）：树名。
（106）这句是说：假如不是为了上述的原因也不合您的心意，那就是您的心与臣子的心偶然不相投合啊。