译文
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
如今我已年老,时(shi)有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情(qing)都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
被对方多情带来的痛苦的折磨,精神不振,简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊,还各自独坐回廊,已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
宴席上没有管弦乐声,只(zhi)有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
白雁身上雨水(shui)未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌(she)头也颇有些生涩,不听使唤。
树皮像开裂的冻手,树叶像细(xi)小的鼠耳。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
魂魄归来吧!
京口(kou)和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
10.酹(lèi):把酒浇在地上;表示祭奠。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”
⑤吟断望乡台:取自李商隐《晋昌晚归马上赠》一诗:“西北朝天路,登临思上才。城闲烟草遍,村暗雨云回。人岂无端别,猿应有意哀。征南予更远,吟断望乡台。”
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
①紫骝:暗红色的马。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
28宇内:天下