译文
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
自被摈弃不用便开始衰(shuai)朽(xiu),世事随时光流逝人成白首。
她深受吴王宠爱,被安置在(zai)馆娃宫里,渺茫不可觐见。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
吟唱之声逢秋更苦;
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
大江悠悠东流去永不回还。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓(ni)裳羽衣曲,当(dang)到达岳(yue)阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
注释
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
⒅谁似东山老,谈笑净胡沙:化用李白《永王东巡歌》中的“但用东山谢安石,为君谈笑净胡沙”。胡沙。指代胡人发动的战争。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
④杏:《尊前集》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》作“杏”。《欧阳文忠近体乐府》注:“一作杏。”依依:《欧阳文忠公近体乐府》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《花庵词选》、《类编草堂诗余》、《唐宋诸贤绝妙词选》、毛订《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》均作“依稀”。《欧阳文忠近体乐府》罗泌校语云:“一作无言。”暗度:不知不觉中过去。春暗度:《尊前集》作“风暗度”。《欧阳文忠近体乐府》、《花庵词选》、《醉翁琴趣外篇》、《乐府雅词》、《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》、《历代诗余》、《全唐诗》作“香暗度”。
3.颠狂:放荡不羁。颠,即“癫”。
170、飞廉、恶来:殷纣王的佞臣。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。